"Meu inglês é intermediário." Essa frase pode significar dez coisas diferentes dependendo de quem fala. Para acabar com essa confusão existe o CEFR (Common European Framework of Reference for Languages), o padrão internacional que divide a proficiência em seis níveis objetivos.
É o mesmo padrão usado por exames como Cambridge, IELTS e TOEFL, por empresas em processos seletivos e pela certificação da Hey, Teacher!™. Vamos ao que cada nível significa na vida real.
A1 · Iniciante
O que você consegue: se apresentar, falar de onde é, perguntar preços, entender frases curtas ditas devagar. É o nível de quem "sabe algumas palavras" e monta frases simples no presente.
Situação típica: pedir um café e entender a resposta, desde que o atendente não acelere.
A2 · Básico
O que você consegue: lidar com situações rotineiras: compras, direções, pedidos em restaurante, conversas curtas sobre trabalho e família. Já usa passado e futuro, com erros frequentes mas comunicação funcional.
Situação típica: fazer check-in num hotel e resolver um problema simples com o quarto.
B1 · Intermediário
O que você consegue: viajar com autonomia real, descrever experiências e planos, opinar sobre temas conhecidos, entender o essencial de filmes e podcasts. É o nível divisor de águas: aqui o inglês deixa de ser sobrevivência e vira ferramenta.
Situação típica: explicar ao médico no exterior o que você está sentindo, ou fazer small talk com colegas estrangeiros.
B2 · Intermediário superior
O que você consegue: trabalhar em inglês. Participar de reuniões, negociar, apresentar, escrever relatórios, entender nativos falando em velocidade normal. Conversas fluem sem esforço excessivo dos dois lados.
Situação típica: entrevista de emprego em inglês, defendendo suas experiências com naturalidade.
Na prática, B2 é o que o mercado chama de "fluente". É o nível que a maioria dos meus alunos define como meta, e com razão: é onde o retorno profissional aparece.
C1 · Avançado
O que você consegue: se expressar com espontaneidade total, entender implícitos e ironia, adaptar o tom ao contexto (formal, casual, técnico). O idioma deixa de exigir atenção consciente.
Situação típica: liderar uma negociação delicada ou apresentar para executivos nativos sem preparação prévia.
C2 · Proficiente
O que você consegue: praticamente tudo que um nativo educado consegue: nuances finas, jogos de palavras, textos acadêmicos complexos. É o nível de tradutores e professores de alto nível. Para a maioria dos objetivos, é opcional.
Como descobrir seu nível de verdade
Testes online de múltipla escolha medem vocabulário e gramática, mas não medem o que mais importa: sua produção falada. Muita gente marca B2 no teste escrito e trava num diálogo de A2. O contrário também acontece.
Uma avaliação séria testa as quatro habilidades: leitura, audição, escrita e conversação. É assim que funciona a avaliação de nível da Hey, Teacher!™, seguindo o critério de 70% de aproveitamento em cada habilidade.
Quanto tempo entre um nível e outro?
Com estudo consistente e prática de conversação semanal, cada nível leva de 4 a 12 meses, dependendo do estágio (os avançados demoram mais). Escrevi um artigo inteiro com estimativas detalhadas: quanto tempo leva para aprender inglês de verdade.
Quer saber seu nível real, nas 4 habilidades?
Na aula diagnóstica gratuita, avalio seu inglês falado e escrito e te digo exatamente onde você está no CEFR.
Agendar avaliação gratuita →